Tekstschrijver Tim » Woord van de week

Wordfeud, een boekje en sex

Tekstschrijver Tim — Tue, 20 Sep 2011 09:17:33 +0000

Op 1 april 2011 zag ‘Tien tekstblunders die wij nooit (meer) maken!‘ het licht. Een poster die met 80+ reacties, 650+ retweets en 150+ likes misschien een vervolg waard is. Ik bellen met Zodan en Jur’z Truly, wij bijeenkomen en hup: hadden we ineens nog een stel cartoons.

Boekje van maken?
Ik zie ‘m wel liggen in de winkel. De ‘Honderd tekstblunders die wij nooit (meer) maken!’ Als Onze Taal tenminste wil helpen met het controleren van het tussentijds resultaat, er een slimme uitgever is die heel veel geld wil verdienen, en dat dan graag weer weggeeft aan ons, en… als jij het zou kopen.

Even een stukje marketing bedrijven naar de doelgroep toe
De hamvraag: zou je een boekje naar het/de idee van de poster kopen en wat vind je een goede prijs voor een dergelijk *geniaal* boekje?

Je mag ook retweeten:

Retweet: Een sexboekje, bah, hooguit 10 euro.

Retweet: Geen geld, 20 euro voor 100 educatieve grappen.

Retweet: Koop dat boekje mensuh! Ik wil ‘m cadeau!.

Retweet: Kan ik een paar dozen bestellen voor mijn collega’s?.

Retweet: Ik bedenk zelf wel een tekstje voor mijn tweet (<- vervangen door eigen tekst).

REAAL tekstregelt het allemaal

Freelance Tekstschrijver Tim — Wed, 20 Apr 2011 10:24:58 +0000

REAAL zou een voorbeeld kunnen nemen aan de gemeente Utrecht (zie de reacties op Leuk, leuker gemeentebelastingen Utrecht). Ik word namelijk geacht dit soort zinnen te snappen, als ik mijn hypotheek wil omzetten: De pandgever verpandt aan de geldgever – gelijk de geldgever van de pandgever aanneemt – tot zekerheid voor de voldoening van de verplichtingen uit genoemde hypothecaire geldlening alle huidige en toekomstige rechten en vorderingen die hij kan ontlenen aan de volgende overeenkomst(en) van levensverzekering: .

Als ik die bijzin over gelijk aannemen negeer, dan snap ik ongeveer wel wat er staat (na vijf minuten geconcentreerd ontleden). Als het me over 11 bepalingen dan echt begint te dagen dat ik afscheid ga nemen van alle denkbare andere rechten en vorderingen, kan ik vast met een gerust hart tekenen. Toch?

Zum kotzen? Nee… jammer!

Freelance Tekstschrijver Tim — Tue, 21 Sep 2010 13:05:03 +0000

Vies, goor, smerig, misselijkmakend: welke woorden gebruiken ontevreden bezoekers van restaurants het liefst? Geïnspireerd door een onderzoek naar superlatieven op de Apple App Store, heb ik een klein onderzoekje gedaan op iens.nl Ik heb honderd recensies genomen van bezoekers die het betreffende restaurant met ‘slecht’ beoordeelden. Die recensies heb ik vervolgens in een programmaatje gegooid om de woordfrequentie uit te rekenen.

Wat blijkt?

Als ik ‘slecht’ als meestgebruikte kreet niet meetel (want die komt op aangeven van de site overmatig veel voor), dan wordt de soep niet zo heet gegeten in online recensies. Ik had veel sterker gepeperde krachttermen verwacht.

Helaas!

Jammer, zonde, vet, taai, geen aanrader, niet te <…>, ranzig, en, nooit meer. Dat zijn de meestgebruikte wanklanken. Verschrikkelijke, rare, matige en aanfluiting doen ook nog een duit in het zakje. Maar vies, goor, smerig? Dat valt schijnbaar wel mee. Het is jammer genoeg vooral jammer:

de(261) een(187) het(185) en(185) niet(126) te(88) van(82) maar(80) met(77) dat(70) eten(70) voor(59) ik(59) op(59) ook(53) je(47) er(46) nog(39) om(37) bediening(36) hebben(32) geen(32) wel(32) wat(32) bij(31) die(29) zijn(29) als(29) dit(27) hier(27) het eten(26) dan(26) na(24) slecht(24) al(24) deze(23) ze(23) restaurant(22) aan(22) meer(20) nooit(20) waren(20) mijn(20) gegeten(20) de bediening(19) werd(18) zo(18) zelf(18) en de(17) van de(17) dus(17) echt(17) zeer(17) veel(17) naar(16) weer(15) heeft(15) uit(15) door(15) gaan(14) erg(14) eigenaar(14) moeten(14) heb(14) ons(13) salade(13) keer(13) kan(13) de eigenaar(13) op de(13) hij(13) uur(13) en een(13) goed(13) wachten(12) hadden(12) voor de(11) jammer(11) toch(11) dat de(11) binnen(11) beter(10) heel(10) voor het(10) ook niet(10) met een(10) vol(10) op het(10) vlees(10) tafel(10) waar(10) zelfs(10) prijs(10) wij(10) eens(10) ga(9) met de(9) leuk(9) betalen(9) eerste(9) snel(9) komen(9) minuten(9) alleen(9) keuken(9) moet(9) iets(9) hoofdgerecht(9) niet te(9) lekker(9) besteld(9) Kortom(9) daar(9) kregen(9) mee(8) taai(8) vragen(8) doen(8) twee(8) rekening(8) omdat(8) kwam(8) laten(8) personeel(8) smaak(8) vet(8) toen(8) zitten(8) plek(7) ober(7) heen(7) bar(7) maken(7) te hebben(7) geserveerd(7) worden(7) gewoon(7) tapas(7) nooit meer(7) eerst(7) kaart(7) als je(7) op een(7) service(7) voorgerecht(7) sushi(7) slechte(7) zal(6) bord(6) aanrader(6) wordt(6) staan(6) werden(6) gevraagd(6) zou(6) om het(6) helemaal(6)

De klachten gaan bijna net zo vaak over het eten (salade en vlees vooral) als de bediening. De rekening is een goede derde. Het eten is aangebrand, droog, vet, taai en/of ranzig. De bediening (vaak in de vorm van ‘de eigenaar’) laat helaas een uur op zich wachten. En die service vinden de bezoekers vooral erg, jammer, zonde en geen aanrader. Ze komen er nooit meer. Ook wordt er beklag gedaan over de prijs en willen de teleurgestelde gasten de rekening niet betalen.

Tja…

Nu is dit een summier onderzoekje natuurlijk. Ik ben benieuwd wat de uitkomst is als ik 1000 recensies naast elkaar leg. En dat dan voor de 5 soorten (slecht, matig, redelijk, goed, uitstekend) waarderingen. En dat dan weer vergelijk met woordkeuze op andersoortige recensiesites. Maar het ontbreekt me aan de tijd om dat te doen. Jammer, maar helaas…

Headdemock?

Tekstschrijver Tim — Mon, 19 Apr 2010 10:12:52 +0000

Headdemock? Zonne Headdemock? Keirelaxt he? (Vertaling: "Heb jij die ook? Zo’n hangmat (hammock in het Engels)? Lekker ontspannen he?"). Hij bestaat al eventjes, maar gezien het weer, is de keirelaxte Headdemock woord van de week!

Bore-out

Tekstschrijver Tim — Sun, 24 Jan 2010 13:50:31 +0000

Accu leeg? Schroefjes op? Gaatje in je hoofd? Niets van dat alles! Als je last hebt van een bore-out dan ben je onderbelast. Dusdanig dat je je verveelt. Met name in Zwitserland, Nederland en een beetje in Duitsland hebben werknemers er last van. In de VS en de UK zijn er volgens Google Insights ook nog een handjevol patiënten. Maar gelukkig is er nog geen sprake van een pandemie. Aangezien wij zo’n beetje het meest bored-out ter wereld zijn, heb ik een kleine bijdrage aan de oplossing van het probleem. Bedenk een mooi Nederlandstalig alternatief woord voor dit fenomeen (dan heb je tenminste weer wat te doen). Maak de zin af: “Ja ik vind het ook heel ‘vervelend’, maar ik ben nog herstellende van…”

Beenhamsaus

Tekstschrijver Tim — Fri, 08 Jan 2010 13:24:02 +0000

“Doet u mij maar een broodje beenham”, zei ik. Waarop ze zonder blikken of blozen antwoordde: “Met beenhamsaus?” BEENHAMSAUS! Getverderrie, wat een woord. “Eh, ja, eh… doe maar met… …beenhamsaus?” Yuk. Ik heb het niet zo op het woord ‘saus’. Ook vind ik de meeste saussamenstellingen vies klinken.

Heeft het misschien te maken met het feit dat bij woorden als appelmoes, runderbouillon, tonijnsalade of kipsaté, het laatste woord een afgeleid product is van het eerste woord? Nee, want dan zou ik ook van broodbeleg, tafelzout en dessertwijn onpasselijk moeten worden. En dan zou ik juist weer geen probleem hebben met champignonsaus. Het ligt duidelijk aan het woord saus zelf. Het is gewoon een onsmakelijk woord, óók wanneer het eufemistisch opgediend wordt als ‘sausje’.

Veruit het smerigst zijn trouwens de sauzen die niet het product benoemen waarvan ze zijn afgeleid, nóch beschrijven waar ze op moeten. Zoals smulsaus. Of joppiesaus. JOPPIESAUS!!! Hoe ranzig! Okay, snel, voor mijn maag zich omdraait, een mini-enquête. Welke van deze drie sauzen hoop je in 2010 niet meer voor je kiezen te krijgen? Joppiesaus, smulsaus of beenhamsaus?

NB Grijp je kans om te reageren; onder de inzendingen verloot ik eenmalig een spekbokking!

Van Dale te koop!

Freelance Tekstschrijver Tim — Tue, 24 Nov 2009 09:28:09 +0000

IJzersterke advertentietekst, haha! Dank voor doorsturen @nkoekkoek!

Betekenis PowNed

Tekstschrijver Tim — Thu, 05 Nov 2009 09:13:22 +0000

Nu PowNed van GeenStijl toetreedt tot het publieke bestel, is het misschien wel aardig om de betekenis van het woord PowNed uit te leggen. Speciaal voor alle seniore bezoekers van tekstschrijver-tim.nl. PowNed is niet ontstaan als acroniem van Publieke Omroep Weldenkend Nederland En Dergelijke. Het is een woordspeling op, óf een bewust foutieve spelling van ‘owned’.

Owned is populair geworden door games. Als je iemand genadeloos hebt verslagen, zozeer zelfs dat hij een hulpeloze speelbal van jouw grimmen geworden is, kun je roepen that you owned his ass. Dat is goed vernederend. Owned! Erger dan dat iemand tegen je zegt ‘jij lijfeigene’ of ‘jij slaaf’, want wie zou daar nu van onder de indruk zijn?

Hoe de letter P erin is geslopen weet niemand zeker. Aangezien de P naast de O op het toetsenbord zit, is dat één verklaring. Sneltypend iemand inwrijven dat hij een looser is, wordt dan powned, pwned of nog sneller PWN. De alternatieve verklaring dat de P van Pun is (Engels voor lullige woordspeling), vind ik een leukere uitleg. Gewoon omdat het kan. Owned for the pun of it. PowNed.

Sorry, I don’t speak dus

Tekstschrijver Tim — Fri, 09 Oct 2009 08:40:07 +0000

Iedere stagiair die ik in de afgelopen tien jaar iets mocht uitleggen over tekstschrijven, kreeg de opdracht om een zwartewoordenlijst bij te houden. Een lijstje met verboden woorden (denk aan oplossing, daarnaast, op maat). Op dat lijstje staan ook grijze woorden: die mogen onder bepaalde voorwaarden wel. Eén van de grijze woorden is ‘dus’. Het woord ‘dus’ kent een vergelijkbare valkuil als het woord ‘want’. Zie eventueel voor uitleg dit artikeltje. Bovendien is ‘dus’ een vervelend eigen leven gaan leven. Ik ken mensen die doodserieus zinnen eindigen met dus, terwijl er geen enkele zinnige reden voor is. Dus.

Dus dus is bij ons onhandig als je mij te vriend wil houden. Terwijl het zeker in wervende tekst behoorlijk functioneel kan zijn. Je zegt er impliciet mee: doe geen moeite zelf na te denken, ik vat het vast even voor je samen. Dat maakt ‘dus’, behalve listig dat je het foutief gebruikt, óók snel aanmatigend. Ik trek als lezer namelijk het liefst zelf conclusies. Dus toen ik gisteren mezelf betrapte op iemand liefst twee keer te dussen, in één kort berichtje, schaamde ik me diep.

Want…
Ik schreef “Yep, maar ze werken dus ook met achteraf betalen / na oplevering (bij elance dus)”. Tenenkrommend. Alsof de betreffende lezer een idioot was. De eerste ‘dus’ verwees naar iets wat ik eerder al had gemeld, wat ie ‘dus’ niet goed gelezen had volgens mij – toen ik het mailde. De tweede ‘dus’ was ter verduidelijking van iets wat mogelijk nog vaag was. Een krachtdus.

Pardon my dus
Ik neem me bij deze dus voor om echt helemaal nooit meer dus te gebruiken!

<- Zie je hoe het gebruik van ‘dus’ in die laatste zin iets suggereert wat er niet is? Als het al verwijst naar iets, dan is het naar die regel over dat ik me schaamde. Maar die staat wel heel erg ver erboven (hoe weet je als lezer dat ik niet naar iets anders verwijs?). En – stel dus – dat je gokt dat ik verwijs naar dat diepe schamen, dan staat er in die zin dat ik me uitsluitend opwond over gisteren. Waarmee de logica van het ‘dus helemaal nooit meer’ echt ver te zoeken is.

Of verwijst ‘de dus’ in die zin over mijn voornemen, naar de strekking van het verhaal tot dan toe? Met ‘dus’ weet je het nooit zeker. ‘Dus’ dwingt je te vertrouwen op de verteller. Dus is dus een levensgevaarlijk woord voor tekstschrijvers die duidelijk proberen te zijn. Je kunt het met ‘dus’ nu eenmaal te makkelijk verneuken. Pardon my French. Eh, dus.

Dus.

No cure, no pay tekstbar

Tekstschrijver Tim — Thu, 01 Oct 2009 14:30:58 +0000

“Alstublieft meneer, dat is dan één kipcorn, patat speciaal en een blikje cola. Smakelijk, enneh… ik merk zo wel wat u ervoor wenst te betalen.” Goed cafetariaconcept? Ik twijfel. Hartje centrum in een studentenstad na tien uur ’s avonds, werkt het gegarandeerd niet. Maar ik kan me situaties voorstellen waarin je zomaar marktconform betaald krijgt. Of zelfs meer dan de vijf euro die ik voor deze weekspecial over zou hebben. Anyway de pennyway (zoals mijn vriendin altijd zegt), op www.copytaria.nl steken meerdere tekstkoks hun handen in het vuur dat ‘no cure, no pay’ een doorslaand succes wordt. Domme ezels, of sluwe vossen? De tekst zal het leren…