“Bij deze Hier een artikel dat in de ‘Eenblad’ geplaatst zal worden komt. Kun je dit redigeren? Graag duidelijk aangegeven aangeven waar je wijzigingen voorstelt.” Tuurlijk. Direct gedaan en teruggemaild met: “Ik heb niet met track changes de wijzigingen gemarkeerd, want dan was het onleesbaar geworden. Aanpassingen waren vooral gericht op het actief maken van lijdende zinnen (keer of 30 ‘worden’ eruit), herhalingen herhalingen van bepaalde woorden wegpoetsen (zoals belangrijk/natuurlijk: dat stond er erg vaak in), invoegen van wat voegwoorden voor de logica, wat spel- en consistentiefoutjes verbeteren, und so weiter.”
 
Opdrachtgever blij. Maar: “Volgende keer beter wel change-tracking gebruiken, want het is zo wat lastig om na te kijken…” Wat hij de opdrachtgever in kwestie hij niet weet is dat het volstrekt onmogelijk is om met Track changes Changes aan te redigeren_/_schrijven Continue Reading »