In 2054 is de pepperspray vervangen door de sick stick. Een wapen om tegenstanders razendsnel te vloeren, onbedaarlijk brakend. Althans, als je de gisteravond weer vertoonde toekomstvisie van Minority Report mag geloven. De ondertitelaars kozen ervoor om sick stick te vertalen als kotsstok. Mooie palindroom! Toch zou ik het liever vertaald hebben als kokstok. Doet meer recht aan het origineel. Bovendien ligt het lekkerder in de mond. Pardon: bekt het lekkerder.