Champagne mag alleen Champagne heten als het uit de Champagne (een streek in Frankrijk) komt. Dat hebben die Fransen slim geregeld. Soortnamen gaan tenslotte steevast een eigen leven leiden, waarmee het oorspronkelijke merk snel aan waarde inboet. Wie weet er nog dat ‘fiets’ ooit een merk, zoals Batavus, was? Niemand, op enkele taal- of rechtenstudenten na. Moet je er in merkcreatie dus voor waken niet té succesvol te zijn? Welnee. Soortnamen worden niet gekenmerkt door het feit dat ze lekker bekken. Wel door het feit dat ze vaak de eerste in hun soort zijn. Denk aan mp3, wat inmiddels synoniem is voor honderden digitale muziekbestandsformaten. En het onmogelijk goed te spellen googlen / googelen / googlelen, wat het werkwoord is geworden voor ‘iets op internet opzoeken’.
 
In het laatste geval heeft de zoekmachinegigant overigens nog flink geprotesteerd, maar zelfs Google’s almacht kan taalontwikkeling niet tegenhouden. Misschien dat de zoekmachine Tekstschrijver Tim daarom (sinds vandaag!) met Continue Reading »