‘Verkleuteren’ is – verrassend – niet het tegenovergestelde van ‘vergrijzen’. ‘Verkleuteren’ betekent zo ongeveer hetzelfde als ‘vereenvoudigen’, maar geeft er een negatieve lading aan. Verkleutering van de taal leidt tot de zogenaamde Jip-en-Janneke-taal en dat valt niet bij iedereen in de smaak.

Begin 2007, bijvoorbeeld, ageerde genootschap Onze Taal tegen “het verkleuteren van de troonrede”. Het taalgebruik dat de premier de koningin liet hanteren, was een aantal taalkundigen een doorn in het oog. Waarom de taalkundigen de voorkeur geven aan het woord ‘verkleuteren’ boven ‘infantiliseren’ is me een raadsel mysterie.

Trackback URI | Comments RSS